Der finnische Schriftsteller Petri Tamminen und sein Übersetzer Stefan Moster waren Gäste unserer Bezirksgruppe in Braunschweig. Glücklicherweise konnten wir die Buchhandlung Neumeyer als Mitveranstalter gewinnen und waren sehr gespannt auf dieses erste gemeinsame Projekt.
Der Leseraum war gut gefüllt, es gab eine Begrüßung und die kurze Vorstellung des Autors durch Stefan Moster. Dann richtete Petri Tamminen freundliche Worte ans Publikum und sie stiegen beide in einen heiteren Dialog zur Vorgeschichte des Romans „Mein Onkel und ich“ (finnischer Titel „Enon opetukset“) ein. Petri Tamminen begann zu lesen, die anwesenden Muttersprachler spitzten die Ohren, lauschten und lachten – die „Fremden“ hörten ganz verzaubert zu und genossen die Eleganz und Musikalität der finnischen Sprache. Weiterlesen